Можно ли вести бюджет с семьёй или командой?

Да. Приглашайте участников по электронной почте в настройках команды и назначайте роль каждому (наблюдатель, редактор, администратор или владелец). Общий и семейный бюджет ведётся в одной команде.